Gotye, Somebody That I Used To Knowの英語
Now and then I think of when we were together
5W1Hは、疑問文だけではなく平叙文でも使用されることが多いです。
この文章の場合は、when we were together が think of の目的語となり働いています。
→ think of〜 （〜のことを考えている）、何のことを考えているか → When we were together.
つまりは、まだ「付き合っていたときのこと」です。
練習問題
「わたしは、あなたがわたしを批判したときのことについて考えている。」を英語にしてみましょう。
think / I / of / criticized / when / me / you.
→
You felt so happy you could die.
「so ~ that S V構文」：so ~ that … → …するほど〜
happyとyouの間には、何が省略されているでしょうか？
thatですよね。つまり、「so＋形容詞」あとに、SVが続いていた場合は、「so ~ that S V 構文」だなと認識すると良いでしょう。
練習問題
「ソファで寝るほど疲れていた。」
→ so / I / that / on / tired / was / the couch / crashed / I / . /
Told myself that you were right for me
tell oneself that…：〜 に …だと言い聞かせる
「私はこの試合に勝てる」と自分に言い聞かせた。
→ win / this game / told / that / I / myself / can /
Well you said that we would still be friends
would：過去のある時点からみた未来
タイムラインで表すと・・・
あなたは、自分でこの仕事を終わらせるって言ってたじゃん。
→ would / you / complete / on / said / your own / the task / you /
Make out like it never happened and that we were nothing
make out：振る舞う。類義語 ＝ act out
like ：〜のように（様態を表します。）類義語＝ as
彼は同僚なのに、上司のように振る舞う
→acts / he / as / my boss / out / Although / a colleague / is / he /
Have your friends collect your records and then change your number
Haveの使役用法：Have ＋ 人 ＋ 動詞 ＝ 〜に・・・させる。
ポイント：haveとmakeの違いは・・・
make：相手に強制的に何かをさせる。（〜させる）
have：makeほどの強制的意味合いはない。（〜してもらう）
You make me laugh. （あなたが面白いことをするので、笑うしか選択肢がない。）
I had my students do some warm-ups not to be injured during P.E. class.（生徒には「やる」か「やらないか」の選択肢がある。）
「娘に食材を買ってきてもらった。」
→ had / buy / my daughter / I / groceries / some /